读精美英文,品中国文化:Deep-fried dough sticks(油条)
油条,传说中为纪念抗金民族英雄岳飞而发明。虽然,岳飞保赵家卫送国,影响了民族统一,但不妨碍人们听那让人热血沸腾的一曲《精忠报国》。
有人说,岳母刺字,看来她那女儿必定不是亲生的,女婿顶半个儿啊!得下多大的决心才能下得去手啊?
一起听听别有一番风味的京剧版《精忠报国》吧!演唱者是那胖嘟嘟的主持人刘刚,助演者是美丽的京剧演员朱虹。
看那激昂的旋律,霸气侧露的“堂堂中国要让四方~来贺”唱词,其实只是“堂堂中国要让四方~来吃”。
序号 | 英 文 |
0 | Deep-fried dough sticks(油条) |
Chinese Culture Reading in English(600单词系列) | |
1-1 | Deep-fried dough stick is a traditional food for breakfast. |
1-2 | The origin of this food is associated with Qin Hui,prime minster during the regin of Emperor Gao Zong in the Southern Song Dynasty. |
1-3 | Qin Hui and his wife were responsible for the death of Yue Fei,one of China’s greatest general. |
2-1 | At that time,there was an inn near where Yue Fei died that mainly sold oil-fried food. |
2-2 | One day the boss of the inn was frying food when he heard Yue Fei’s death. |
2-3 | The terrible news made him lose control of himself,so he picked up a lump of dough from a basin and made it into two small figures,Qin Hui and his wife and dropped them into the oil pot while repeatedly shouting,"come and eat deep-fried Qin Hui!" |
2-4 | On hearing his shouting,people around gathered and ate the figures while shouting and helping the boss made more figures. |
2-5 | Other inns and restaurants quickly followed suit. |
3-1 | Today,people prefer to call this food deep-fried dough stick. |
3-2 | However,in some areas,local people still use the old name deep-fried hui. |
4 | 善良的人们总是被欺骗着,若非当朝皇帝默许,想那秦桧有多大的胆量与岳元帅PK呢?
最早油条加明矾,后来听说街上摊位上的油条好多是加洗衣粉后,几乎就不再吃油条了,可是已经晚了,油条已经将肠壁的脂肪销蚀了好多,人比黄花瘦。 |
5 | 叶公好龙的故事告诉我们:偶像与粉丝之间,关注就好。
通过对方的微信公众号、朋友圈等,就可以了解对方的气质,读过的书,走过的路,爱过的人。
微信公众号,关注就在一瞬间。 |
每一篇精美英文,不仅包含了中国文化走向世界的自信,同时蕴含了诸多单词、语法财富,有无收获,就看你上过蓝翔技校没有,懂不懂如何挖掘。